-
1 hack
A n1 ( blow) coup m (de hache) ;6 ( cough) toux f sèche ;9 ( notch) entaille f ;B vtr1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer ○ un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;4 Comput pirater ○, s'introduire dans [system, database] ;5 ○ ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?C vi1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;3 GB Equit faire une promenade à cheval ;4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;5 ○ US ( drive taxi) conduire un taxi.■ hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.■ hack around ○ US glander ◑.■ hack away:▶ hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;▶ hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].■ hack down:▶ hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].■ hack off:▶ hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].■ hack out:▶ hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].■ hack up:▶ hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree]. -
2 hack
hack [hæk]1. nouna. ( = cut) taillera. ( = cut) to hack at sth essayer de couper qchb. to hack into [+ computer system] s'introduire dans* * *[hæk] 1.1) (colloq) péj ( writer) écrivaillon m pej3) (colloq) Politics (also party hack) militant/-e m/f2.transitive verb1) (strike, chop) taillader [branch, object] ( with avec, à coups de); tailler dans [bushes] ( with à coups de)to hack something/somebody to pieces — tailler or mettre quelque chose/quelqu'un en pièces
to hack a path ou one's way through something — se tailler un chemin à travers quelque chose
2) Computing s'introduire dans [system, database]3) (colloq) ( cope with)3.2) (colloq) Computing pirater (colloq)to hack into — s'introduire dans [system]
•Phrasal Verbs:- hack off -
3 hack
[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacher2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) se tailler... à coups de2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) entaille2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cheval de selle; taxi•- hacker- hacking - hacksaw
См. также в других словарях:
hack — [[t]hæ̱k[/t]] hacks, hacking, hacked 1) VERB If you hack something or hack at it, you cut it with strong, rough strokes using a sharp tool such as an axe or knife. [V n] An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in … English dictionary
hack — 1 verb 1 (intransitive always + adv/prep, transitive always + adv prep) to cut something into pieces roughly or violently: hack away/at etc: She hacked away at the ice, trying to make a hole. | hack sth into/through etc: We had to hack a path… … Longman dictionary of contemporary English
PATH Lift Bridge — in the foreground, with Harsimus Branch (Conrail), Wittpenn, and Lower Hack Lift bridges behind it Carries PATH … Wikipedia
hack — hack1 /hak/, v.t. 1. to cut, notch, slice, chop, or sever (something) with or as with heavy, irregular blows (often fol. by up or down): to hack meat; to hack down trees. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a road, path,… … Universalium
hack — I [[t]hæk[/t]] v. t. 1) to cut, notch, slice, chop, or sever with irregular, often heavy blows (often fol. by up or down): to hack down trees[/ex] 2) to clear (a road, path, etc.) by cutting away vines, trees, or other growth 3) to damage or… … From formal English to slang
hack — I. /hæk / (say hak) verb (t) 1. to cut, notch, or chop irregularly, as with heavy blows. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a path, etc.) by cutting down brush, etc. 4. to damage by cutting harshly or ruthlessly: the… …
List of .hack characters — Contents 1 Main characters 1.1 The World 1.2 The World R:2 1.3 The World R:X 1.3.1 Schicksal … Wikipedia
bushwhack — to ambush Literally, to hack a path through woods or to propel a craft by pulling on overhanging foliage: ... had bush whacked a Russian baggage train and were busy looting it. (Fraser, 1973) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia
Glossary of curling — This is a glossary of terms in curling. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #s … Wikipedia
Рутковская, Йоанна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рутковская. Йоанна Рутковская Joanna Rutkowska … Википедия
